...foi uma coisa que me irritou um pouco na American gods. E, para minha queda, no livro, o comportamento do personagem é ainda pior! Frente o sobrenatural, ele reage de um jeito muito tranquilo. Mas daí Neil Gaiman, lá na p.328, resolve esclarecer tudo, num daqueles momentos bem humorados do livro. Wednesday acabou de fazer um teletransporte, algo que você não vê acontecendo todo dia, e então:
As nuvens e a neblina e a neve e o dia tinham desaparecido.
Havia estrelas no céu, pairando como lanças de luz imóveis no ar, perfurando o céu noturno.— Estacione aqui — instruiu Wednesday. — Vamos andar o resto do caminho.Shadow desligou o trailer. Foi para os fundos e pegou o casaco, as botas de inverno e as luvas. Então saiu do veículo e esperou.— Pronto. Vamos lá — declarou.Wednesday o encarou com um ar divertido e de algo mais... irritação, talvez. Ou orgulho.— Por que você nunca discute? — perguntou o deus. — Por que não grita que isso é impossível? Por que você só faz o que eu mando e leva tudo nessa calma do caralho?— Porque você não me paga para fazer perguntas — respondeu Shadow. Então acrescentou, dando-se conta da verdade das palavras que saíram de sua boca: — De qualquer forma, nada me surpreende muito depois do que aconteceu com Laura.— Depois que ela voltou dos mortos?— Depois que eu descobri que ela estava dando para o Robbie. Doeu demais. O resto é o resto. Para onde vamos?
Nenhum comentário:
Postar um comentário